الوثائق الأساسية · Essential documents
Your insurance policy has a '£250 excess'. What does this mean?
تحتوي وثيقة تأمينك على «تحمُّل قدره 250 جنيهاً» (excess). ماذا يعني ذلك؟
- The insurer pays you £250 for every claimتدفع لك شركة التأمين 250 جنيهاً عن كل مطالبة
- You pay the first £250 of any claim yourselfتدفع أنت أول 250 جنيهاً من أي مطالبة بنفسكإجابة صحيحة
- You must drive at least 250 miles a yearيجب أن تقود 250 ميلاً على الأقل في السنة
- The policy always costs exactly £250تكلّف الوثيقة دائماً 250 جنيهاً بالضبط
لماذا؟
التحمُّل (excess) هو المبلغ الذي توافق على دفعه في المطالبة قبل أن تدفع شركة التأمين الباقي. فتحمُّل قدره 250 جنيهاً يعني أنك تدفع أول 250 جنيهاً من التكلفة بنفسك. والتأمين مستند مطلوب في الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
The excess is the amount you agree to pay towards a claim before the insurer pays the rest. A £250 excess means you pay the first £250 of the cost yourself. Insurance is a required document in Annex 3 of The Highway Code.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 3