الوثائق الأساسية · Essential documents
You keep a registered car that you are not currently driving on a public road, but you have not made a SORN. What must be true?
تحتفظ بسيارة مسجَّلة لا تقودها حالياً على طريق عام، لكنك لم تقدّم إخطار SORN. ماذا يجب أن يكون صحيحاً؟
- It needs no tax and no insurance at allلا تحتاج إلى ترخيص ولا تأمين على الإطلاق
- It only needs a valid MOTتحتاج فقط إلى فحص MOT ساري
- It must be kept insured, unless you make a SORNيجب إبقاؤها مؤمَّنة، إلا إذا قدّمت إخطار SORNإجابة صحيحة
- It can stay uninsured for up to a yearيمكن أن تبقى دون تأمين لمدة تصل إلى سنة
لماذا؟
بموجب الإنفاذ المستمر للتأمين (continuous insurance)، يجب عادةً إبقاء المركبة المسجَّلة مؤمَّنة حتى وهي متوقفة، إلا إذا أبلغت هيئة الترخيص DVLA بأنها خارج الطريق بتقديم إخطار SORN. والتأمين وضريبة المركبة من المستندات في الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
Under continuous insurance enforcement, a registered vehicle must normally be kept insured even when parked, unless you have told the DVLA it is off the road by making a SORN. Insurance and vehicle tax are among the documents in Annex 3 of The Highway Code.
قواعد قانون الطريق Annex 3, DVLA