الوثائق الأساسية · Essential documents
You have third-party insurance only. What does this cover?
لديك تأمين الطرف الثالث فقط (third-party insurance). ماذا يغطّي هذا التأمين؟
- Injury to other people and damage to their propertyإصابة الأشخاص الآخرين والأضرار التي تلحق بممتلكاتهمإجابة صحيحة
- Damage to your own vehicle after a crashالأضرار التي تلحق بسيارتك أنت بعد الحادث
- The cost of repairing your car after a fireتكلفة إصلاح سيارتك بعد حريق
- The theft of your own vehicleسرقة سيارتك أنت
لماذا؟
تأمين الطرف الثالث (third-party insurance) هو الحد الأدنى الذي يفرضه القانون قبل أن تقود على الطرق العامة. فهو يغطّي الإصابات التي تسبّبها للآخرين والأضرار التي تلحق بممتلكاتهم، لكنه لا يغطّي إصلاح سيارتك أنت، ولا الحريق أو السرقة. يُدرج الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق التأمين ضمن المستندات التي يجب أن تمتلكها.
Third-party insurance is the minimum level the law requires before you can drive on public roads. It pays for injury you cause to other people and damage to their property, but it does not pay for repairs to your own vehicle, or for fire or theft. Annex 3 of The Highway Code lists insurance as one of the documents you must have.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 3