إشارات المرور وعلامات الطريق · Road and traffic signs
You see a solid blue circular sign with a white arrow or symbol on it. What does this type of sign do?
ترى لافتة دائرية زرقاء مصمتة عليها سهم أو رمز أبيض. ماذا يفعل هذا النوع من اللافتات؟
- It warns you of danger aheadتحذّرك من خطر أمامك
- It gives a mandatory instruction you must follow, such as 'turn left'تعطي تعليمًا إلزاميًا (mandatory) يجب اتباعه، مثل 'انعطف يسارًا'إجابة صحيحة
- It marks the end of a restrictionتدل على نهاية أحد القيود
- It simply points the way to a townتشير فقط إلى الطريق نحو مدينة
لماذا؟
اللافتات الدائرية الزرقاء تعطي تعليمًا إلزاميًا (mandatory) إيجابيًا، أي شيئًا يجب أن تفعله مثل 'انعطف يسارًا' أو 'الزم اليسار'. وهذا يختلف عن الدائرة ذات الحلقة الحمراء التي تخبرك بما يُمنع فعله. تنص القاعدة 109 من قانون الطريق على وجوب الالتزام باللافتات التي تعطي أوامر.
Blue circular signs give a positive, mandatory instruction — something you must do, such as 'turn left ahead' or 'keep left'. This is different from a red-ringed circle, which tells you what you must not do. Rule 109 of The Highway Code says you must obey signs giving orders.
قواعد قانون الطريق 109, Traffic signs