إشارات المرور وعلامات الطريق · Road and traffic signs
A warning triangle only 'advises' you of a hazard. What is different about a blue circle that gives an instruction?
المثلث التحذيري 'ينصح' فقط بوجود خطر. فما الفرق في الدائرة الزرقاء التي تعطي تعليماً؟
- The blue circle is only advice, like the triangleالدائرة الزرقاء مجرد نصيحة مثل المثلث
- Neither type has any legal forceلا يحمل أيٌّ من النوعين قوة قانونية
- The blue circle gives a legally enforceable order you must obeyالدائرة الزرقاء تعطي أمراً مُلزماً قانوناً يجب اتباعهإجابة صحيحة
- The blue circle applies only at nightالدائرة الزرقاء تسري ليلاً فقط
لماذا؟
المثلث ذو الإطار الأحمر يحذّرك من خطر لتستعد له، أي أنه ينصح. أما الدائرة الزرقاء فتعطي أمراً إلزامياً (mandatory)، ومثل الدائرة ذات الحلقة الحمراء فهي مُلزمة قانوناً ويجب اتباعها. تنص القاعدة 109 من قانون الطريق على وجوب الالتزام بجميع اللافتات التي تعطي أوامر.
A red-bordered triangle warns you of a hazard so you can prepare — it advises. A blue circle gives a mandatory order and, like a red-ringed circle, it is legally enforceable, so you must obey it. Rule 109 of The Highway Code says you must obey all signs giving orders.
قواعد قانون الطريق 109, Traffic signs