You're loading panniers on your motorcycle. How should you spread the weight?
Pakujesz sakwy boczne (panniers) na motocyklu. Jak powinieneś rozłożyć ciężar?
- Put all the weight in one pannierUmieścić cały ciężar w jednej sakwie
- Spread it evenly between both sidesRozłożyć go równomiernie po obu stronachDobrze
- Load the top-box as heavily as you canZaładować kufer górny tak ciężko, jak się da
- Keep all the weight at the very backTrzymać cały ciężar na samym tyle
Dlaczego?
Zasada 98 z The Highway Code mówi, że ładunek musi być zabezpieczony i nie może destabilizować pojazdu. Nierówno załadowane sakwy ciągną motocykl na jedną stronę i utrudniają kierowanie, więc trzymaj ładunek równo po obu stronach i nisko, i nie przeciążaj kufra górnego.
Rule 98 of The Highway Code says a load must be secure and not make the machine unstable. Uneven panniers pull the motorcycle to one side and make it hard to steer, so keep the load even on both sides and low, and don't overload the top-box.
Przepis kodeksu drogowego 98