تحميل المركبة · Vehicle loading
You're loading panniers on your motorcycle. How should you spread the weight?
أنت تُحمّل الحقائب الجانبية (panniers) على درّاجتك النارية. كيف توزّع الوزن؟
- Put all the weight in one pannierضع كل الوزن في حقيبة جانبية واحدة
- Spread it evenly between both sidesوزّعه بالتساوي بين الجانبينإجابة صحيحة
- Load the top-box as heavily as you canحمّل الصندوق العلوي (top-box) بأقصى ثقل
- Keep all the weight at the very backأبقِ كل الوزن في المؤخّرة
لماذا؟
تنص القاعدة 98 من قانون الطريق على وجوب تثبيت الحمولة وألّا تجعل الدرّاجة غير مستقرة. فالحقائب الجانبية (panniers) غير المتوازنة تجذب الدرّاجة إلى جانب واحد وتصعّب توجيهها، لذا وزّع الحمولة بالتساوي على الجانبين ومنخفضة، ولا تُثقل الصندوق العلوي (top-box).
Rule 98 of The Highway Code says a load must be secure and not make the machine unstable. Uneven panniers pull the motorcycle to one side and make it hard to steer, so keep the load even on both sides and low, and don't overload the top-box.
قاعدة قانون الطريق رقم 98