الوثائق الأساسية · Essential documents
You legally change your name. What must you do about your driving licence?
غيّرت اسمك قانونياً. ماذا يجب أن تفعل بشأن رخصة قيادتك؟
- Keep the old name until the licence expiresتُبقي الاسم القديم حتى انتهاء صلاحية الرخصة
- Nothing, as names are not checkedلا شيء، فالأسماء لا تُفحَص
- Tell the DVLA so the licence shows your new nameتُبلغ هيئة DVLA حتى تُظهر الرخصة اسمك الجديدإجابة صحيحة
- Simply write the new name on the licence yourselfتكتب الاسم الجديد على الرخصة بنفسك ببساطة
لماذا؟
يجب أن تُبلغ هيئة الترخيص DVLA عند تغيير اسمك حتى تُظهر رخصة قيادتك اسمك القانوني الصحيح. ويجب ألّا تعدّل الرخصة بنفسك، لأن ذلك يجعلها باطلة. والحفاظ على صحة بيانات رخصتك جزء من قواعد المستندات في الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
You must tell the DVLA when you change your name so your driving licence shows your correct legal name. You must not alter the licence yourself, as that makes it invalid. Keeping your licence details correct is part of the document rules in Annex 3 of The Highway Code.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 3