الوثائق الأساسية · Essential documents
Must you always carry a paper insurance certificate in the car to prove that you are insured?
هل يجب دائماً أن تحمل شهادة تأمين ورقية في السيارة لإثبات أنك مؤمَّن؟
- No, the police can check insurance electronically on the Motor Insurance Databaseلا، يمكن للشرطة فحص التأمين إلكترونياً عبر قاعدة بيانات تأمين المركبات (Motor Insurance Database)إجابة صحيحة
- Yes, it must be shown on the windscreen at all timesنعم، يجب عرضها على الزجاج الأمامي في كل الأوقات
- Yes, or the car is seized straight awayنعم، وإلا تُصادَر السيارة فوراً
- Yes, but only when driving on a motorwayنعم، لكن فقط عند القيادة على طريق سريع
لماذا؟
لست مضطراً لحمل شهادة تأمين ورقية. يمكن للشرطة التحقق من كون السيارة مؤمَّنة إلكترونياً عبر قاعدة بيانات تأمين المركبات (Motor Insurance Database - MID). وإذا طُلب منك، فما زال بإمكانك إظهار تأمينك في مركز شرطة، عادةً خلال 7 أيام، كما يوضّح الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
You do not have to carry a paper insurance certificate. The police can check whether a car is insured electronically using the Motor Insurance Database (MID). If asked, you can still produce your insurance at a police station, usually within 7 days, as covered in Annex 3 of The Highway Code.
قواعد قانون الطريق Annex 3, DVLA