الوثائق الأساسية · Essential documents
What does the V5C vehicle registration certificate NOT prove?
ما الذي لا تُثبِته شهادة تسجيل المركبة (V5C)؟
- Who the registered keeper of the vehicle isمن هو الحائز المسجَّل للمركبة
- Which vehicle the certificate belongs toأي مركبة تخصّها الشهادة
- That you are the legal owner of the vehicleأنك المالك القانوني للمركبةإجابة صحيحة
- The make and colour of the vehicleطراز المركبة ولونها
لماذا؟
تُظهر شهادة V5C الحائز المسجَّل (registered keeper) وبيانات المركبة، لكنها ليست دليلاً على الملكية القانونية. فالحائز المسؤول عن ترخيص السيارة وتسجيلها ليس دائماً هو من يملكها قانونياً. وشهادة V5C من المستندات في الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
The V5C shows the registered keeper and details of the vehicle, but it is not proof of legal ownership. The keeper responsible for taxing and registering the car is not always the person who legally owns it. The V5C is one of the documents in Annex 3 of The Highway Code.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 3