إشارات المرور وعلامات الطريق · Road and traffic signs
A road sign is circular with a red ring around the edge. What kind of message does this shape and colour give?
لافتة طريق دائرية الشكل ومحاطة بحلقة حمراء. أي نوع من الرسائل يعطيه هذا الشكل واللون؟
- It gives an order that tells you what you must not doتعطي أمرًا يخبرك بما يُمنع (must not) عليك فعلهإجابة صحيحة
- It warns you about a hazard aheadتحذّرك من خطر أمامك
- It gives you helpful information about the routeتعطيك معلومات مفيدة عن الطريق
- It shows a direction you may choose to followتُظهر اتجاهًا يمكنك اختيار سلوكه
لماذا؟
يخبرك شكل اللافتة ولونها بالغرض منها قبل أن تقرأ الكلمات حتى. اللافتات الدائرية تعطي أوامر: والحلقة الحمراء تعني أن الأمر منع (prohibition)، أي تخبرك بما يُمنع فعله مثل 'ممنوع الدخول' أو حد السرعة. تنص القاعدة 109 من قانون الطريق على وجوب الالتزام بجميع لافتات المرور.
The shape and colour of a sign tell you its purpose before you can even read the words. Circular signs give orders: a red ring means the order is a prohibition, telling you what you must not do, such as 'no entry' or a speed limit. Rule 109 of The Highway Code says you must obey all traffic signs.
قواعد قانون الطريق 109, Traffic signs