You are passing a horse and rider on the road. Why should you not sound your horn?
Mijasz konia z jeźdźcem na drodze. Dlaczego nie powinieneś trąbić?
- The noise could startle the horse and make it boltHałas może przestraszyć konia i sprawić, że rzuci się do ucieczkiDobrze
- Using a horn in daytime is never allowedUżywanie klaksonu w ciągu dnia jest zawsze zabronione
- The rider cannot hear a horn anywayJeździec i tak nie usłyszy klaksonu
- It would waste your car batteryTo zużywałoby akumulator samochodu
Dlaczego?
Zasada 214 z The Highway Code mówi, żeby nie płoszyć zwierząt trąbieniem, podkręcaniem silnika ani przyspieszaniem. Nagły hałas może przestraszyć konia i sprawić, że się poniesie, zagrażając jeźdźcowi i innym uczestnikom ruchu. Mijaj powoli i cicho.
Rule 214 of The Highway Code says not to scare animals by sounding your horn, revving your engine or accelerating. A sudden noise can frighten a horse into bolting, putting the rider and other road users in danger. Pass slowly and quietly.
Przepis kodeksu drogowego 214