السلامة ومركبتك · Safety and your vehicle
You need to stop in an emergency in a car fitted with ABS. How should you use the brake?
تحتاج إلى التوقف في حالة طارئة في سيارة مزوّدة بنظام (ABS). كيف تستخدم الفرامل؟
- Pump the brake pedal quickly on and offتضغط دوّاسة الفرامل بسرعة تشغيلًا وإطفاءً (pump)
- Press the brake pedal firmly and keep it pressed until you have slowed enoughتضغط دوّاسة الفرامل بقوة وتبقيها مضغوطة حتى تبطئ بما يكفيإجابة صحيحة
- Press the brake gently so the ABS does not switch onتضغط الفرامل بلطف حتى لا يعمل نظام (ABS)
- Put the clutch down first and coast to a stopتضغط القابض (clutch) أولًا وتنزلق حتى التوقف
لماذا؟
مع نظام (ABS) لا تحتاج إلى ضخّ الدوّاسة، فالنظام يقوم بالفرملة السريعة نيابةً عنك. تنص القاعدة 120 من قانون الطريق على أنه في حالة الطوارئ تضغط دوّاسة الفرامل بقوة ولا تحرّرها حتى تبطئ السيارة إلى السرعة التي تريدها.
With ABS you do not need to pump the pedal, as the system does the rapid braking for you. Rule 120 of The Highway Code says in an emergency you should apply the footbrake firmly and not release it until the car has slowed to the speed you want.
قاعدة قانون الطريق رقم 120