التحكم في المركبة · Vehicle handling
What is meant by 'coasting', and why should you avoid it?
ماذا يُقصد بـ'التزلّج المحرّكي' (coasting)، ولماذا يجب تجنّبه؟
- Driving with the clutch down or in neutral, which reduces your controlالقيادة والقابض مضغوط أو في وضع الحياد، مما يقلّل سيطرتكإجابة صحيحة
- Driving at a steady speed on a motorway, which is safe and efficientالقيادة بسرعة ثابتة على الطريق السريع، وهذا آمن وفعّال
- Slowing down gradually before a junction, which is good practiceتخفيف السرعة تدريجياً قبل تقاطع، وهذه ممارسة جيدة
- Freewheeling downhill in gear, which saves fuel safelyالانحدار بترس مُعشّق دون دفع، مما يوفّر الوقود بأمان
لماذا؟
التزلّج المحرّكي (coasting) يعني ترك السيارة تتدحرج والقابض مضغوط أو الترس في وضع الحياد. تنص القاعدة 122 من قانون الطريق على أن هذا يقلّل من سيطرتك على المركبة، لأن كبح المحرك (engine braking) يُفقد ويصبح التوجيه أخف، فتصعب السيطرة على سرعتك، خاصة في المنحدرات.
Coasting means letting the car roll with the clutch pressed down or the gear in neutral. Rule 122 of The Highway Code says this reduces your control of the vehicle, because engine braking is lost and steering can feel lighter, so your speed is harder to control, especially downhill.
قاعدة قانون الطريق رقم 122