التحكم في المركبة · Vehicle handling
While driving in heavy rain, your steering suddenly feels very light. What is most likely happening, and what should you do?
أثناء القيادة في مطر غزير، شعرت أن التوجيه أصبح خفيفاً جداً فجأة. ما الأرجح أن يكون يحدث، وماذا يجب أن تفعل؟
- A tyre has burst — brake hard immediatelyانفجر أحد الإطارات — اكبح بقوة فوراً
- Your car is aquaplaning — ease off the accelerator and do not brake or steer suddenlyسيارتك تنزلق مائياً (aquaplaning) — ارفع قدمك تدريجياً عن الوقود ولا تكبح أو توجّه بحدّةإجابة صحيحة
- The power steering has failed — pull the handbrake onتعطّل التوجيه المعزّز — اسحب فرامل اليد
- Nothing is wrong — continue at the same speedلا شيء خاطئ — واصل بنفس السرعة
لماذا؟
توضّح القاعدة 227 من قانون الطريق أنه في المطر الغزير قد تفقد إطاراتك تماسها مع الطريق فوق طبقة من الماء، وهو ما يُسمى الانزلاق المائي (aquaplaning)، مما يجعل التوجيه يبدو خفيفاً. إذا حدث ذلك، ارفع قدمك تدريجياً عن دوّاسة الوقود ولا تكبح أو توجّه بحدّة حتى يعود التوجيه إلى طبيعته.
Rule 227 of The Highway Code explains that in heavy rain your tyres can lose contact with the road on a film of water, called aquaplaning, which makes the steering feel light. If this happens, ease off the accelerator gradually and do not brake or steer suddenly until your steering feels normal again.
قاعدة قانون الطريق رقم 227