You're towing a trailer and it begins to swing from side to side (snaking). What should you do?
Holujesz przyczepę (trailer) i zaczyna kołysać się na boki (wężykowanie, snaking). Co powinieneś zrobić?
- Brake hard to stop the swinging quicklyMocno zahamować, żeby szybko zatrzymać kołysanie
- Steer sharply against the swingGwałtownie skręcić w przeciwną stronę do kołysania
- Ease off the accelerator and slow down gentlyZdjąć nogę z gazu i delikatnie zwolnićDobrze
- Speed up to pull the trailer straightPrzyspieszyć, żeby wyprostować przyczepę
Dlaczego?
Jeśli przyczepa zaczyna wężykować, najbezpieczniej jest zdjąć nogę z gazu i pozwolić prędkości powoli spaść. Gwałtowne hamowanie lub skręcanie może pogorszyć kołysanie i doprowadzić do utraty kontroli. Montaż stabilizatora pomaga zapobiegać wężykowaniu. Zasady 98 i 160 z The Highway Code dotyczą bezpiecznego holowania i zachowania pełnej kontroli.
If a trailer starts to snake, the safest response is to ease off the accelerator and let your speed drop slowly. Braking hard or steering sharply can make the swinging worse and cause you to lose control. Fitting a stabiliser helps prevent snaking. Rules 98 and 160 of The Highway Code cover towing safely and keeping full control.
Przepisy kodeksu drogowego 98, 160