الوثائق الأساسية · Essential documents
Your insurance policy lists you as a 'named driver'. What does this mean?
تُدرِج وثيقة تأمينك اسمك بصفتك «سائقاً مُسمّى» (named driver). ماذا يعني ذلك؟
- Anyone at all is allowed to drive the carيُسمح لأي شخص كان بقيادة السيارة
- Only the drivers actually named on the policy are covered to drive itفقط السائقون المذكورة أسماؤهم فعلاً في الوثيقة مؤمَّنون لقيادتهاإجابة صحيحة
- The registered keeper is not allowed to drive itلا يُسمح للحائز المسجَّل بقيادتها
- You are covered to drive every car on the roadأنت مؤمَّن لقيادة كل سيارة على الطريق
لماذا؟
في وثيقة السائق المُسمّى (named driver)، فقط الأشخاص المدرجة أسماؤهم مؤمَّنون لقيادة تلك السيارة. ومن ليس مذكوراً باسمه غير مغطّى، والقيادة دون تغطية مخالفة للقانون. والتأمين مستند مطلوب في الملحق الثالث (Annex 3) من قانون الطريق.
On a named-driver policy, only the people listed by name are insured to drive that car. Someone who is not named is not covered, and driving without cover is against the law. Insurance is a required document in Annex 3 of The Highway Code.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 3