الحوادث والطوارئ · Incidents, accidents and emergencies
Why is the recovery position used for an unconscious casualty who is breathing?
لماذا تُستخدم وضعية الإفاقة (recovery position) لمصاب فاقد للوعي لكنه يتنفّس؟
- It keeps their airway open and lets fluids drain from the mouthلأنها تُبقي مجرى الهواء مفتوحاً وتسمح للسوائل بالخروج من الفمإجابة صحيحة
- It helps them wake up much fasterلأنها تساعده على الاستيقاظ أسرع بكثير
- It makes them more comfortable for taking photosلأنها تجعله أكثر راحة لالتقاط الصور
- It stops them from feeling any painلأنها تمنعه من الشعور بأي ألم
لماذا؟
يوصي الملحق السابع (Annex 7) من قانون الطريق بوضعية الإفاقة (recovery position) للمصاب الفاقد للوعي الذي يتنفّس. فالاستلقاء على الجانب يُبقي مجرى الهواء مفتوحاً ويسمح للدم أو القيء بالخروج من الفم، ما يقلّل خطر الاختناق قبل وصول المساعدة.
Annex 7 of The Highway Code recommends the recovery position for an unconscious casualty who is breathing. Lying on their side keeps the airway open and allows blood or vomit to drain out of the mouth, which lowers the risk of choking before help arrives.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 7