أنواع المركبات الأخرى · Other types of vehicle
At a roundabout, an articulated lorry stays in the left-hand lane but signals right. Why might it do this?
عند دوّار (roundabout)، تبقى شاحنة مفصلية (articulated) في الحارة اليسرى لكنها تشير يمينًا. لماذا قد تفعل ذلك؟
- It is lost and has chosen the wrong laneلأنها تائهة واختارت الحارة الخطأ
- It is telling you to overtake on its rightلأنها تطلب منك تجاوزها من اليمين
- It needs the extra room because of its length, so give it spaceلأنها تحتاج مساحة إضافية بسبب طولها، فامنحها مكانًاإجابة صحيحة
- Long vehicles are banned from the right-hand laneلأن المركبات الطويلة ممنوعة من الحارة اليمنى
لماذا؟
تنص القاعدة 187 من قانون الطريق على أن المركبات الطويلة قد تسلك مسارًا مختلفًا أو تتمدّد عبر الحارات عند الدوّارات بسبب طولها، وقد تبقى يسارًا بينما تشير لمواصلة الدوران. راقب إشاراتها لا موضعها فقط، وامنحها مساحة.
Rule 187 of The Highway Code says long vehicles may take a different course or straddle lanes at roundabouts because of their length, and may stay left while signalling to continue round. Watch their signals, not just their road position, and give them room.
قاعدة قانون الطريق رقم 187