السلامة ومركبتك · Safety and your vehicle
After going over a bump, your car keeps bouncing up and down several times. What does this suggest?
بعد المرور فوق مطبّ، تستمر سيارتك في القفز صعودًا وهبوطًا عدة مرات. علام يدل هذا؟
- The tyres are over-inflated and perfectأن الإطارات مفرطة النفخ وممتازة
- The brakes are working extra wellأن الفرامل تعمل بكفاءة إضافية
- Nothing, as all cars bounce like thisلا شيء، فكل السيارات تقفز هكذا
- The shock absorbers or suspension may be worn and should be checkedأن ممتصّات الصدمات (shock absorbers) أو نظام التعليق قد تكون مهترئة ويجب فحصهاإجابة صحيحة
لماذا؟
ممتصّات الصدمات الجيدة تُهدّئ السيارة بسرعة بعد المطبّ؛ فإن استمرت في القفز فهي على الأرجح مهترئة، ما يقلّل التماسك والتحكم. ينص الملحق السادس (Annex 6) من قانون الطريق على وجوب أن يكون نظام التعليق (suspension) بحالة جيدة، لذا افحصه.
Good shock absorbers settle the car quickly after a bump; if it keeps bouncing they are probably worn, which reduces grip and control. Annex 6 of The Highway Code says the suspension must be in good order, so have it checked.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 6