مسافات الأمان · Safety margins
A car and a fully loaded lorry are both travelling at 50 mph. Which needs the greater distance to stop?
سيارة وشاحنة محمّلة بالكامل تسيران بسرعة 50 ميلاً في الساعة. أيّهما يحتاج مسافة أكبر للتوقف؟
- The car, because it is lighterالسيارة، لأنها أخف
- They need exactly the same distanceتحتاجان المسافة نفسها تماماً
- The lorry, because its greater weight takes longer to stopالشاحنة، لأن وزنها الأكبر يستغرق وقتاً أطول للتوقفإجابة صحيحة
- Neither — weight has no effect on brakingلا فرق، فالوزن لا يؤثر في الكبح
لماذا؟
تشير القاعدة 126 من قانون الطريق إلى أن المركبات الكبيرة تحتاج مسافة أكبر للتوقف. فعند السرعة نفسها، يعني وزن الشاحنة المحمّلة (loaded lorry) الأكبر بكثير أنها تستغرق وقتاً أطول للإبطاء من السيارة، لذا لا تنعطف أمامها أبداً.
Rule 126 of The Highway Code notes that large vehicles need a greater distance to stop. At the same speed, a loaded lorry's much greater weight means it takes longer to slow down than a car, so never cut in front of one.
قاعدة قانون الطريق رقم 126