A casualty has a burn after a vehicle fire. How should you treat it?
Poszkodowany ma oparzenie po pożarze pojazdu. Jak powinieneś je leczyć?
- Cool it with plenty of clean, cool water for at least 20 minutesChłodzić dużą ilością czystej, chłodnej wody przez co najmniej 20 minutDobrze
- Rub cream or butter into the burnWetrzeć w oparzenie krem albo masło
- Cover it tightly with a wool blanketCiasno owinąć je wełnianym kocem
- Burst any blisters to release the fluidPrzekłuć wszystkie pęcherze, żeby wypuścić płyn
Dlaczego?
Załącznik 7 z The Highway Code mówi, żeby chłodzić oparzenie przez co najmniej 20 minut dużą ilością czystej, chłodnej wody. Chłodzenie ogranicza uszkodzenia i łagodzi ból. Nie wolno używać kremów ani przekłuwać pęcherzy, bo może to pogorszyć obrażenia lub spowodować zakażenie.
Annex 7 of The Highway Code says to cool a burn for at least 20 minutes with plenty of clean, cool water. Cooling limits the damage and eases the pain. You should not use creams or burst blisters, as these can make the injury worse or cause infection.
Przepis kodeksu drogowego Annex 7