الحوادث والطوارئ · Incidents, accidents and emergencies
A casualty has a burn after a vehicle fire. How should you treat it?
أُصيب شخص بحرق بعد حريق في مركبة. كيف يجب أن تعالج الحرق؟
- Cool it with plenty of clean, cool water for at least 20 minutesبرّده بكمية وفيرة من الماء النظيف البارد لمدة 20 دقيقة على الأقلإجابة صحيحة
- Rub cream or butter into the burnافرك كريماً أو زبدة على الحرق
- Cover it tightly with a wool blanketغطِّه بإحكام ببطانية صوفية
- Burst any blisters to release the fluidافقأ أي بثور لإخراج السائل
لماذا؟
ينص الملحق السابع (Annex 7) من قانون الطريق على تبريد الحرق لمدة 20 دقيقة على الأقل بكمية وفيرة من الماء النظيف البارد. فالتبريد يحدّ من الضرر ويخفّف الألم. ويجب ألّا تستخدم الكريمات أو تفقأ البثور، لأن ذلك قد يزيد الإصابة سوءاً أو يسبّب التهاباً.
Annex 7 of The Highway Code says to cool a burn for at least 20 minutes with plenty of clean, cool water. Cooling limits the damage and eases the pain. You should not use creams or burst blisters, as these can make the injury worse or cause infection.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 7