الحوادث والطوارئ · Incidents, accidents and emergencies
You are helping a casualty with a burn. Some clothing is stuck to the burnt skin. What should you do?
تساعد مصاباً بحرق، وبعض الملابس ملتصقة بالجلد المحروق. ماذا يجب أن تفعل؟
- Peel the clothing off quicklyانزع الملابس بسرعة
- Soak the clothing in oil, then pull it offبلّل الملابس بالزيت ثم اسحبها
- Leave anything that is stuck to the burn in placeاترك أي شيء ملتصق بالحرق في مكانهإجابة صحيحة
- Cut away the burnt skin around itاقطع الجلد المحروق من حوله
لماذا؟
ينص الملحق السابع (Annex 7) من قانون الطريق على أنه يجب ألّا تحاول نزع أي شيء ملتصق بالحرق. فسحبه يمزّق الجلد المتضرّر ويزيد الإصابة سوءاً. واصل تبريد الحرق بالماء بدلاً من ذلك، واترك المادة الملتصقة للفريق الطبي.
Annex 7 of The Highway Code says you should not try to remove anything that is sticking to a burn. Pulling it away tears the damaged skin and worsens the injury. Keep cooling the burn with water instead, and leave the stuck material for the medical team.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 7