السلامة ومركبتك · Safety and your vehicle
You are carrying a child under 14 in your car. Who is responsible for making sure they use the correct seat belt or child restraint?
أنت تنقل طفلاً دون سن الرابعة عشرة في سيارتك. من المسؤول عن التأكد من استخدامه حزام الأمان (seat belt) أو مقعد الطفل الصحيح؟
- The driver of the vehicleسائق المركبةإجابة صحيحة
- The child themselvesالطفل نفسه
- The child's parent, even if they are not in the carوالد الطفل، حتى لو لم يكن في السيارة
- Nobody, as it is only advice for young childrenلا أحد، فهذا مجرد نصيحة للأطفال الصغار
لماذا؟
يضع القانون المسؤولية على السائق وليس على الطفل. تنص القواعد من 99 إلى 102 من قانون الطريق على أن السائق مسؤول عن التأكد من استخدام الأطفال دون سن الرابعة عشرة لمقعد الطفل (child restraint) أو حزام الأمان المناسب لطولهم ووزنهم. أما البالغون فوق الرابعة عشرة فهم مسؤولون عن ارتداء حزامهم بأنفسهم.
The law puts the duty on the driver, not the child. Rule 99 to 102 of The Highway Code says the driver is responsible for making sure that children under 14 use the correct child restraint or seat belt for their height and weight. Adults over 14 are responsible for wearing their own belt.
قواعد قانون الطريق 99, 100, 101, 102