السلامة ومركبتك · Safety and your vehicle
While driving, the steering suddenly becomes much heavier and harder to turn. What has most likely happened?
أثناء القيادة يصبح التوجيه فجأة أثقل بكثير وأصعب في اللف. ما الذي حدث على الأرجح؟
- Your tyres have suddenly gripped the road betterتماسكت إطاراتك مع الطريق فجأة بشكل أفضل
- The brakes have come on by themselvesعملت الفرامل من تلقاء نفسها
- The power-assisted steering has failed, so steering now needs much more effortتعطّل التوجيه المعزّز (power-assisted steering)، فصار التوجيه يحتاج جهدًا أكبر بكثيرإجابة صحيحة
- Nothing is wrong, as heavy steering is normal at speedلا خطب، فثقل التوجيه أمر طبيعي عند السرعة
لماذا؟
إذا توقّف التوجيه المعزّز عن العمل، يبقى بإمكانك التوجيه لكن بجهد أكبر بكثير لِلَفّ المقود. ينص الملحق السادس (Annex 6) من قانون الطريق على وجوب أن يكون التوجيه (steering) بحالة جيدة، لذا أمسك المقود بثبات وأبطئ بأمان وافحصه قبل متابعة القيادة.
If the power-assisted steering stops working, you can still steer but it takes far more effort to turn the wheel. Annex 6 of The Highway Code says steering must be in good working order, so keep a firm hold, slow down safely and have it checked before driving on.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 6