مستخدمو الطريق الأكثر عرضة للخطر · Vulnerable road users
The Highway Code has a 'hierarchy of road users'. What is the main idea behind it?
يتضمّن قانون الطريق "تدرّج مستخدمي الطريق" (hierarchy of road users). ما الفكرة الأساسية وراءه؟
- Larger vehicles always have priority because they are harder to stopالمركبات الأكبر لها الأولوية دائمًا لأن إيقافها أصعب
- Those who can cause the greatest harm have the greatest responsibility to reduce dangerمن يستطيع إحداث أكبر ضرر تقع عليه أكبر مسؤولية للحد من الخطرإجابة صحيحة
- Pedestrians must always give way to moving trafficعلى المشاة أن يفسحوا الطريق دائمًا لحركة المرور
- Every road user has exactly the same duty of careكل مستخدمي الطريق عليهم واجب رعاية متساوٍ تمامًا
لماذا؟
هذا التدرّج لا يمنح أحدًا أولوية تلقائية. توضّح القاعدة H1 من قانون الطريق أن مستخدمي الطريق القادرين على إحداث أكبر ضرر، مثل سائقي السيارات والشاحنات، تقع عليهم أكبر مسؤولية (responsibility) للانتباه إلى الأكثر عرضة للخطر، مثل المشاة وراكبي الدراجات وراكبي الخيل.
The hierarchy does not give anyone automatic right of way. Rule H1 of The Highway Code explains that road users who can do the greatest harm, such as drivers of cars and lorries, carry the greatest responsibility to look out for those most at risk, like pedestrians, cyclists and horse riders.
قاعدة قانون الطريق رقم H1