مستخدمو الطريق الأكثر عرضة للخطر · Vulnerable road users
You are approaching a horse and rider on the road. How should you pass them?
أنت تقترب من حصان وراكبه على الطريق. كيف يجب أن تتجاوزهما؟
- Pass wide and slow, at no more than 10 mph and leaving at least 2 metresتجاوز بمسافة واسعة وببطء، بسرعة لا تتجاوز 10 أميال في الساعة وبمسافة لا تقل عن مترينإجابة صحيحة
- Rev your engine so the rider knows you are thereزِد دورات المحرك ليعرف الراكب بوجودك
- Pass close and quickly to spend less time beside the horseتجاوز عن قرب وبسرعة لتقضي وقتًا أقل بجانب الحصان
- Sound your horn continuously as you passاستخدم البوق باستمرار أثناء تجاوزك
لماذا؟
تُفزع الخيول بسهولة من الضجيج أو من مركبة تمرّ قريبة جدًا، والحصان المذعور قد يكون خطيرًا. تنص القاعدة 215 من قانون الطريق على تجاوز الخيول بمسافة واسعة (pass wide) وببطء، بسرعة لا تتجاوز 10 أميال في الساعة، مع ترك مسافة لا تقل عن مترين. تجنّب استخدام البوق أو زيادة دورات المحرك.
Horses are easily frightened by noise or a vehicle passing too close, and a startled horse can be dangerous. Rule 215 of The Highway Code says you should pass horses wide and slow, at no more than 10 mph, leaving at least 2 metres of space. Avoid sounding your horn or revving your engine.
قاعدة قانون الطريق رقم 215