الحوادث والطوارئ · Incidents, accidents and emergencies
A casualty is unconscious and not breathing, so you start chest compressions. How should you press?
مصاب فاقد للوعي ولا يتنفّس، فبدأت الضغط على صدره. كيف يجب أن تضغط؟
- Very gently, about once every five secondsبرفق شديد، نحو مرة كل خمس ثوانٍ
- Only on the left side of the chestعلى الجانب الأيسر من الصدر فقط
- As lightly as possible to avoid causing harmبأخفّ ما يمكن تجنّباً لإيذائه
- Down about 5 to 6 cm in the centre of the chest, roughly twice a secondبعمق نحو 5 إلى 6 سم في منتصف الصدر، بمعدّل مرتين في الثانية تقريباًإجابة صحيحة
لماذا؟
يصف الملحق السابع (Annex 7) من قانون الطريق الضغط على الصدر ضمن خطوة الدورة الدموية (Circulation). ضع كلتا يديك في منتصف الصدر واضغط بقوة نحو 5 إلى 6 سنتيمترات بمعدّل مرتين في الثانية تقريباً. فالضغطات القوية والسريعة تُبقي الدم يتحرّك إلى الدماغ.
Annex 7 of The Highway Code describes chest compressions as part of the 'C' (Circulation) step. Place two hands in the centre of the chest and press down firmly about 5 to 6 centimetres at a rate of roughly twice a second. Firm, fast compressions keep blood moving to the brain.
قاعدة قانون الطريق رقم Annex 7